Glossaire Multilingue sur les
Resources Génétiques Forestières

English
Guide de l'utilisateur

Français
Indice
systématique

Deutsch

Español

 

 

Les termes définis ont été sélectionnés par la FAO en accord avec le Groupe de travail de l'IUFRO sur les ressources génétiques forestières et SilvaVoc. Les définitions sont extraites des documents imprimés et en ligne disponibles auprès des compilateurs. Les sources complètes sont citées dans la rubrique Références.

Cette version en ligne du glossaire multilingue contient 41 termes placés par ordre alphabétique et systématique. Ils figurent dans la marge droite de l'Index.

Les termes clés sont des termes anglais qui ont été choisis par les compilateurs pour représenter les concepts à définir, par exemple "diversité biologique". Les termes clés peuvent avoir un ou plusieurs mots d'entrée en allemand, anglais, espagnol ou français, correspondant soit à des concepts similaires soit à leur équivalent le plus proche dans la langue d'arrivée. Les termes clés peuvent être sélectionnés à partir de la définition principale (harmonisée) dans la langue respective sous les liens Allemand, Anglais, Espagnol et Français. Sous la principale définition (harmonisée), l'utilisateur trouvera d'autres définitions proposées par divers groupes d'intérêt.

La sélection des définitions présentées ici n'est pas exhaustive et ne comprend que les définitions disponibles auprès des compilateurs, sous la forme de documents imprimés ou accessibles en ligne. Les termes et/ou définitions sont donnés habituellement en allemand, anglais, espagnol et français. Il est prévu d'intégrer peu à peu toutes les langues de travail de la FAO et de l'IUFRO (y compris l'arabe et le chinois) et éventuellement d'incorporer des termes équivalents en russe. Toutes les contributions dans les langues mentionnées ci-dessus et autres apports seront les bienvenus. Veuillez contacter M. Pierre Sigaud, FAO (mél: Forest-Genetic-Resources@fao.org) ou Mme Renate Prüller, Secrétariat de l'IUFRO, SilvaVoc (mél: prueller@iufro.org). Merci pour votre collaboration à cette initiative unique.