Multilingual Glossary
Forest Genetic Resources

English
References

Français
Index

Deutsch

Español

 

REFERENCES

_____________________________________________________________________

Ahuja, M.R. and Libby, W.J., 1993. Clonal Forestry II. Conservation and Application. Glossary. Springer Verlag. (see also http://www.fgcouncil.bc.ca./framdocs.htm )

Aird, P. L. (comp.) 1994. Conservation of the Sustainable Development of Forests worldwide: A Compendium of Concepts and Terms. Compiled by Paul L. Aird. The Forestry Chronicle Vol. 70, No. 6, 1994

Ayad, W.G. 1980. International Board for Plant Genetic Resources. A Glossary of Plant Genetic Resources Terms (in English and Arabic). IBPGR Secretariat. AGP: IBPGR/80/11. Rome

Boudreault-Lapointe. Plant Biotechnology Vocabulary. Terminology Bulletin 180. Issued by the Translation Bureau, Terminology and Linguistic Services Branch. ISBN 0-660-53993-4. Canada, 1988.

Bruenig, E.F. Conservation and Management of Tropical Rainforests. An Integrated Approach to Sustainability. Glossary. CAB International. p. 263

Brünig, E.; Mayer, H. Waldbauliche Terminologie. IUFRO Gruppe Ökosysteme. Institut für Waldbau, Universität für Bodenkultur. Wien 1980. http://efern.boku.ac.at/forex/wbterm/

Chauvet M., Olivier L., 1993. La biodiversité, enjeu planétaire: préserver notre patrimoine génétique. Paris, Sang de la Terre. Pp. 413.

Côté, M. (ed.) Dictionary of Forestry. Ordre des ingénieurs forestiers du Québec. Les Presses de l’Université Laval. Canada. ISBN 2-7637-7742-2

Cromwell, E; Cooper, D.; Mulvany, P. 1999. Agricultural Biodiversity and Livelihoods: issues and entry points: Paper for DFID Linking policy and Practice in Biodiversity project (LPPB),  ODI, FAO, ITDG

Delpech R.; Dume G., Galmiche P., Timbal, J., 1985. Vocabulaire: typologie des stations forestières. Paris, Institut pour le Développement Forestier. Pp. 243.

Dunster, J. and K. 1996. Dictionary of Natural Resource Management. CAB International. UBC Press. ISBN 0 85199 148 3. 363 p.

Excoffier, L. 1998. Petit Glossaire de termes utilisés dans le cours d’Evolution. Laboratoire de Génétique et Biométrie. Departement d’Anthropologie. Université de Genève. http://anthropologie.unige.ch/evolution/Glossaire.htm

Fletcher, R., Counties, L. and B.; Udell, B. 1994. The Woodland Workbook. Glossary of Woodland Words. Oregon State University Extension Service. Extension Circular 1155. p. 3

Gallais, A.; Bannerot, H. (éd.). Amélioration des espèces végétales cultivées. Objectifs et critères de sélection. INRA Editions.

Geburek, Th.; Heinze, B. (Hrsg.) Erhaltung genetischer Ressourcen im Wald: Normen, Programme, Maßnahmen [Verf.: I. Bach …].- Landsberg: ecomed, 1998. ISBN 3-609-68380-5. In: Naturwaldreservate und biologische Diversität. G. Frank. FBVA, Institut für Waldbau. 205-238

Grabherr, G.: Biodiversität und landschaftliche Vielfalt Österreichs. Ökologische Grundwerte in Österreich. Modell für Europa? Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien 1994

Graudal, L.; Kjaer, E.; Thomsen, A. and Larsen, A.B. Planning national programmes for conservation of forest genetic resources. Technical Note 48. December 1997. Danida Forest Seed Centre. ISSN 0902-3224

Hagedorn, S. A. An Agricultural and Environmental Biotechnology Annotated Dictionary.
http: //gophisb.biochem.vt.edu/resources/glossary.html

Helms, J.A. (ed.) The Dictionary of Forestry. 1998. Society of American Foresters. ISBN 0-939970-73-2. Pp. 210

King, R.C.; Stansfield, W.D.; 1997. A Dictionary of Genetics. Fifth edition. Oxford University Press.

Koski, V.; Skroppa, T.; Paule, L. Wolf, H.; Turok, J.; 1997. Technical guidelines for genetic conservation of Norway spruce (Picea abies (L.) Karst.). European Forest Genetic Resources Programme (EUFORGEN). International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI), 1997.

Lamontagne, Y.; Corriveau, A. G.; 1981: Glossaire des termes techniques utilisés en amélioration des arbres forestiers. Gouvernement du Québec. Ministère de l‘Energie et des Ressources. Service de la restauration.

Maini 1995 zit. Nach Innes, J. & Kräuchi, N. 1995. Monitoring der Biodiversität als Erfolgskontrolle. In: Forum für Wissen 1995. Erhaltung der Biodiversität - eine Aufgabe für Wissenschaft, Praxis und Politik. Publikation zur Tagung Forum für Wissen; Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft, Birmensdorf, Schweiz, S. 47-55.

Mátyás, C. (ed.) IUFRO World Series Vol. 6. Perspectives of Forest Genetics and Tree Breeding in a Changing World. University of Sopron, IUFRO Secretariat Vienna, 1997. ISBN 3-901347-07-0.

Maynard, C., 1996: Forest Genetics Glossary. SUNY College of Encironmental Science and Forestry. http://www.esf.edu/course/cmaynard/GENE_GLOSSERY.html

Métro, A. Terminologie forestière. Sciences forestières, technologie, pratiques et produits forestiers. Versión française. Collection de terminologie forestière multilingue N°2. Association française des eaux et forêts. Conseil international de la langue française. 1975

Neira, M.; Martinez Mata, F. , 1973.  Terminología forestal española. Instituto Nacioanl de Investigaciones Agrarias. Ministerio de Agricultura. Madrid.

Nelson, I.T.P. Glossary in: Our Environment: A Canadian Perspective. Canada, 1998. http://environment.nelson.com/glossary.html

Nussbaum, R. Glossary. National Human Genome Research Institute’s Laboratory of Genetic Disease Research. http://wwww.nhgri.nih.gov/DIR/VIP/Glossary/pub_glossary.cgi/

Pâques, L. (1992). L‘amélioration génétique des essences forestières. Forêt-entreprise n°96-1994/2-3

Partap, T. Managing Agrobiodiversity in the HKH Region. In: Newsletter No. 31. Biodiversity Management in the Hindu Kush-Himalayas. International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD).  http://www.icimod.org.sg/publications/newsletter/manag.html

Primrose, S.B: 1987. Biotechnologie: Grundlagen, Anwendungen. Aus dem Englischen übersetzt von Sebastian Vogel. Heidelberg: Spektrum der Wissenschaft-Verlagsgesellschaft. 1990.

Reiche, K. Gentechnik Glossar A-Z. http://www.ju.brandenburg.net/reiche/test
Savolainen, Outi (1995) in: New Approaches to Breeding, IUFRO World Congress, Finland

Schmidt, L. (comp.) Tree Breeding Glossary. Glossary of Terms Used in Forest Tree Improvement. UNDP/FAO Regional Project on Improved Productivity of Man-Made Forests through Appliation of Technological Advances in Tree Breeding and Propagation. (RAS/91/004).

Schmidt, L., 1997. Tree Improvement Glossary. Technical Note 46. Danida Forest Seed Centre. ISSN 0902-3224

Smidt, St. (comp.) 1997. Lexikon für waldschädigende Luftverunreinigungen mit Index Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch. FBVA-Berichte; Schriftenreihe der Forstlichen Bundesversuchsanstalt Wien, 1997. Nr. 99, 209 S.

Scholz, F. 1997. Biologische Vielfalt in Ökosystemen. In: Schriftenreihe des BML "Angewandte Wissenschaft" Heft 465, 109-126. Großhansdorf, 1997. http://www.rrz.uni-hamburg.de/OekoGenetik/Articles/scholz.html 

Solbrig, O.T.; van Emden, H.M. and van Oordt, P.G.W.J.; 1992: Biodiversity and Global Change. International Union of Biological Sciences (IUBS). Monograph No. 8. Paris. ISBN 92-9046-0799.

Synder, E.B. Glossary for Forest Tree Improvement Workers. Southern Forest Experiment Station. Forest Service. U.S. Department of Agriculture. Revised 1972.

Teissier du Cros, E., 1986: Glossaire. Amélioration génétique des arbres forestiers. Dans: Revue forestière française. Numéro spécial 1986. ISSN 0035-2829. pp. 285-288.

Thrupp, L.A. 1998. Cultivating Diversity: Agrobiodiversity and Food Security. WRI. http://www.wri.org/press/agrobiod.html

Wood, D. Agrobiodiversity in Global Conservation Policy. African Centre for Technology Studies (ACTS). http://www.bdt.org.br/bioline/

Wright, J.W. Introduction to Forest Genetics. Department of Forestry Michigan State University. East Lansing, Michigan. Academic Press. (AP) New York, 1976

Wright, J.W., 1964. Mejoramiento genético de los árboles forestales. FAO: Estudios de silvicultura y productos forestales N° 16. Roma.

*****

                                                                

Agrobiotech. Glossaire. http://inapg.inra.fr/ens_rech/bio/biotech/textes/glossaire/gg.htm

American Genetic Resources Alliance, 1998. What are Genetic Resources? http://www.amgra.org/grbkgrd.htm

Biodiversity Unit. Department of the Environment, Sport and Territories. Biodiversity and its value. GPO Box 787, Canberra ACT 2601, Australia. ISBN 0642 19904 3.  http://kaos.erin.gov.au/life/general_info/op1.html

BIOTECanada. Qu’est-ce que la biotechnologie? Glossaire. Canada. http://www.biotech.ca/FR/what_glossaryFR.html.

BioTech Resources. Indiana University. Life Science Dictionary. Electronic dictionary. http://biotech.chem.indiana.edu/search/dict-search.phtml.

Bioweb. 2001. Biotechnologie Information Suisse. Glossaire. http://www.bioweb.ch

Bundesministerium für soziale Sicherheit und Generationen (BMSG). Glossar. Grundbegriffe der Gentechnik. http://www.gentechnik.gv.at/gentechnik/B1-orientierung/

Canadian Forest Service. Science Branch. 1998. 508 Booth Street, 7th floor. Ottawa, Ontario KIA 0E4. Biotech@nrcan.gc.ca

Comité permanent de l’environnement et du développement durable. 1996. 3ième Rapport du Comité. Chapitre 1: L’industrie biotechnologique: Produits et procédés. Canada. http://www.parl.gc.ca

Convention on Biological Diversity (CBD). Clearing House Mechanism. http://www.biodiv.org/chm

Développement des ressources humaines Canada. 2001. Glossaire. http://www.hrdc-drhc.gc./ca/hrib/hrp-prh/ssd-des/francais/glossaire/glossaire.htm

FAO. Conservation of genetic resources in tropical forest management. Principles and concepts. Based on the work of R.H. Kemp with scientific review by G. Namkoong and F.H. Wadsworth. FAO Forestry Paper 107.  Rome, 1993.

FBVA. Glossar in: Forstliche Bundesversuchsanstalt. Waldforschungszentrum. 1. Auflage 1991

Forestry Canada. Science and Sustainable Development Directorate. 1992. Silvicultural Terms in Canada. Text in English and French with French text on inverted pages.  Ottawa, 1992. p. 33

Forest Service British Columbia. Glossary of Forestry Terms. Canada, 1997. http://www.for.gov.bc.ca/pab/publctns/glossary/glossary.htm

International Board for Plant Genetic Resources (IBPGR ) (comp.), 1991. Elsevier's Dictionary of Plant Genetic Resources. Rome, Italy

Iowas State University. Principles of Biotechnology. (Bio-1). http://www.nal.usda.gov/Bic/Education_res/iastate.info/bio1.html

IPGRI. 1993. Diversity of Development. The Strategy of the International Plant Genetic Resources Institute.

IUCN, UNEP, WWF; 1991: Caring for the Earth. A Strategy for Sustainable Living.

Keystone Center. 1991. Final Consensus Report of the Keystone Policy Dialogue on Biological Diversity on Federal Lands. The Keystone Center, Keystone, Colorado, USA. Modifiziert von Noss & Cooperrider 1994.

Konvention über die biologische Vielfalt. Umweltprogramm der Vereinten Nationen. 1992. Übersetzung in: Clearing-House Mechanism Deutschland. Zentralstelle für Agrardokumentation und -information (ZADI)  http://www.dainet.de/bmu-cbd/new/cbdtext.hmtl

Monsanto Agricultura España S.L. Glosario. http://www.monsanto.es/biotecnologia/basicos.html

Natural Resources Canada. Canadian Forest Service. Glossaire. Quelques exemples. In: L'état des forêts au Canada 1995-1996. http://www.nrcan.gc.ca/cfs/proj/sci-tech/arena/gloss_f.html

North Central Regional Extension Publication Iowas State University. University Extension. Principles of Biotechnology. Biotechnology Information Series (Bio-1). (5.1.99 12:13). http://www.nal.usda.gov/bic/Education_res/iastate.info/bio1.html

Novartis. Biotecnología. Glosario. http://www.novartis.es/biotecnologia/menu_Glosario.htm

Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe. Conservación in situ de recursos genéticos. Proyecto FAO/PNUMA sobre Manejo de Areas Silvestres, Areas Protegidas y Vida Silvestre en América Latina y el Caribe. Red Latinoamericana de Cooperación Técnica en Parques Nacionales, otras Areas Protegidas, Flora y Fauna Silvestres. FAO/PNUMA 1991.

Plant Genetic Resources. Conceptual framework. Food and Agricultural Organization of the United Nations. Rome, 1989.

Resources for the future. Glossary of Terms and Concepts. http://www.rff.org/glossary.htm

Ressources naturelles Canada. La biotechnologie au Service canadien des forêts. Glossaire. http://www.nrcan.gc.ca/cfs/proj/sci-tech/biotechnology/glossa_f.html

Sociedad Española de Biotecnología. Madrid. http://www.sebiot.es

Seed Science and Technology Division, Department of Agronomy. Glossary of Terms relevant to: Sustainable Agriculture, Seed Production and Handling Technology, Genetic Conservation, Agroforestry, Indigenous Knowledge Systems Development and Related Fields and Issues. Seed Research and Development Project (SRDP). Ottawa, 1996. Canada.

Temperate Forest Foundation. Glossary. Temperate Forest Foundation. Beaverton, OR 97007. USA. http://forestinfo.org/Glossary

ttz SH Gmbh. 1998. Handbuch Biotechnologie. Biotechnologie in Schleswig-Holstein. Ein Projekt der Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH. http://www.ttzsh.de/bio/bio1.htm

UN-ECE/FAO Temperate and Boreal Forest Resources Assessment 2000. Terms and Definitions. United Nations, New York and Geneva, July 1997.

United Nations Environment Programme. Convention on Biological Diversity. Article 2. Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre. June 1992.

United Nations Environment Programme (UNEP). 1992a. Convention on Biological Diversity. Article 2. UNEP document No. 92-5509. Nairobi, Kenya.

Universidad de Salamanca. El Centro BioInfo. 2000. Qué es la biotecnología. No. De Referencia: 3248. http://biotechknowledge.com/showlibsp.php3?uid=3248

Université Laval. Glossaire sur la génétique. http://www.obesite.chaire.ulaval.ca/glossair.htm

USDA Forest Service. A Glossary of Terms for Forest Tree Improvement Workshop. In: Proceedings of Servicewide Workshop on Gene Resource Management. Sacramento, California, April 1980.

World Conservation Strategy IUCN/WWF/UNEP, 1981.

World Conservation Monitoring Center WCMC 1992

World Resources Institute (WRI), The World Conservation Union (IUCN), United Nations Environment Programme (UNEP), 1992. Global biodiversity strategy: guidelines for action to save, study, and use earth‘s biotic wealth sustainably and equitably. Washington, DC, World Resources Institute (WRI). Pp. 244.

World Resources Institute, 1709 New York Avenue, NW, Washington, DC 20006, 1997. Agrobiodiversity as a Basis for Production and Survival. http://www.wri.org/sustag/lba-01b.html

World Resources Institute. "What is Biological Diversity". In: "The Diversity of Life"  http://www.wri.org/biodiv/biodiv.html